News Flash

Building, Housing & Planning Department

Posted on: November 15, 2021

Notice of Plan Availability & Public Hearing/Aviso de la Disponibilidad del Plan y Audiencia Pública

Action Plan 2022 Draft 1st Page

City of Lorain

2022/2023 Action Plan

Notice of Plan Availability – Notice of Public Hearing

 

Under Title I of the Housing and Community Development Act of 1974, as amended and the Cranston-Gonzalez National Affordable Housing Act of 1990, the City of Lorain, Ohio is required to prepare a plan that describes how the City will allocate Community Development Block Grant (CDBG) and HOME Investment Partnership (HOME) funds to meet the needs of low and moderate income persons in the City of Lorain.

 

To that end an Action Plan is completed annually to describe the activities that will be undertaken to address the needs identified in the Five-Year Consolidated Plan. It also serves as an application for CDBG and HOME funds. This Action Plan describes the activities that will take place during 2022-2023 Program Year.

 

Notice of Plan Availability

The City of Lorain has prepared the 2022-2023 Annual Action Plan. The plans will be made available to the public on November 15, 2021. This notice is being published to make citizens aware that a formal 30 calendar day comment period commenced on November 15, 2021 and will conclude on December 15, 2021. During this period copies of the Plan may be reviewed at the following locations:

  • City of Lorain Main Library, 351 W. Sixth Street, Lorain, OH 44052
  • South Lorain Library, 2121 Homewood Drive, Lorain, OH 44055
  • City Hall, Department of Building, Housing and Planning, 200 West Erie Avenue, 5th Floor, Lorain, OH 44052
  • The City of Lorain website at www.cityoflorain.org

 

Inquiries and comments concerning the Action Plan can be conveyed by contacting the City staff at:

 

Drew Crawford

Department of Building, Housing, and Planning

200 West Erie Avenue, 5th Floor

Lorain, OH 44052

Telephone: (440) 204-2020

Fax: (440) 204-2080

Drew_Crawford@cityoflorain.org

 

Notice of Public Hearing

There will be two public hearings of the 2022-2023 Annual Action Plan with the City of Lorain City Council, including the proposed use of funds on:
 

Thursday, December 16, 2021, 5:00pm

Lorain City Hall

City Council Chambers

200 West Erie Avenue

Lorain, OH 44052

 

Monday, December 20, 2021, 5:00pm

Lorain City Hall

City Council Chambers

200 West Erie Avenue

Lorain, OH 44052


The City will provide technical assistance to citizens and groups representative of persons that request such assistance.  In addition, the City will make adequate provisions to assist non-English speaking residents in interpreting program details and provisions on a case-by-case basis, as well as provide auxiliary aides and services for individuals with disabilities.  For requests for special accommodations please email or call Drew Crawford in the Department of Building, Housing & Planning, Drew_Crawford@cityoflorain.org or 440-204-2020. Requests for special accommodations must be made with reasonable advance notice. 

Summary of Plan

The Action Plan includes an estimate of available resources from private and public sources to address identified needs, a description of the priorities and specific objectives to be addressed in this program year, a summary of the eligible programs or project that the City of Lorain will undertake to address the needs, and a description of geographic areas of the City in which assistance will be directed. Resources available for the 2022 Program Year are detailed below: 


2022 Draft Budget English




Ciudad de Lorain, Ohio

2022/2023 Plan de Acción

Aviso de la Disponibilidad del Plan - Aviso de Audiencia Pública

 

 

Bajo el Título I del Acta de 1974 de la Vivienda y Desarrollo Comunitario, enmendada y el Cranston-Gonzalez Ley Nacional de Vivienda Asequible de 1990, la Ciudad de Lorain, Ohio es requerida para preparar un plan que describa cómo la Ciudad destinará el Programa de Fondos de Desarrollo Comunitario (CDBG) y la HOME Programa de Colaboración de Inversiones para satisfacer las necesidades de las personas de ingresos bajos y moderados en la Ciudad de Lorain.

 

Para ello un Plan de Acción se completa anualmente para describir las actividades que se llevarán a cabo para atender las necesidades identificadas en el Plan de Cinco Años Consolidado. También sirve como una aplicación para los fondos de CDBG y HOME. Este Plan de Acción describe las actividades que se llevarán a cabo durante el programa del año 2022-2023.

 

Aviso de la Disponibilidad del Plan 

La Ciudad de Lorain ha preparado el Plan Annual de Acción 2022-2023. El plan estará disponibles al público el 15 de Noviembre del 2021. Este aviso se publica para que los ciudadanos esten conscientes de que un período de 30  días de comentarios formales comenzó el 15 de Noviembre del 2021 y concluirá el 15 de Diciembre del 2021. Durante este período, copias de los planes podrán ser revisados en los siguientes lugares:

 

  • Ciudad de Lorain Biblioteca Central, 351 W. Sixth Street, Lorain, OH 44052
  • Biblioteca de Lorain Sur, 2121 Homewood Drive, Lorain, OH 44055
  • Ayuntamiento, Departamento de Construcción, Vivienda y Planificación, 200 West Erie Avenue, 5to Piso, Lorain, OH 44052
  • La página de internet de la Ciudad de Lorain www.cityoflorain.org

 

Consultas y comentarios sobre el Plan de Acción pueden ser realizados al ponerse  en contacto con el personal de la Ciudad:

 

Drew Crawford
Departamento de Construcción, Vivienda y Planificación

200 West Erie Avenue, 5to Piso

Lorain, OH 44052

Teléfono: (440) 204-2020

Fax: (440) 204-2080

Drew_Crawford@cityoflorain.org

 

Aviso de Audiencia Pública 

Habrá dos audiencia pública y la aprobación del Plan Annual de Acción 2022-2023 con el Ayuntamiento de la Ciudad de Lorain, incluyendo el propuesta del uso de fondos en:
 

Jueves 16 de diciembre de 2021, 5:00pm

Edificio del Ayuntamiento de Ciudad de Lorain

Cámara del Consejo de la Cuidad

200 West Erie Avenue

Lorain, OH 44052

Lunes 20 de diciembre de 2021, 5:00pm

Edificio del Ayuntamiento de Ciudad de Lorain

Cámara del Consejo de la Cuidad

200 West Erie Avenue

Lorain, OH 44052


La Ciudad ofrecerá asistencia técnica a los ciudadanos y grupos representativos que soliciten ayuda en el desarrollo de las propuestas de solicitud financiera,  en la revisión de las actividades del programa y los resultados del programa.  Además, la Ciudad  hará las disposiciones necesarias para ayudar a los residentes que hablan español en la interpretación de las oportunidades y disposiciones del programa dependiendo de cada caso; asi  como, proporcionar ayuda y servicios suplementarios para personas incapacidas.  Para las solicitudes especiales del cuarto, por favor envie un correo electrónico o llame a Drew Crawford, de la Construcción, la Vivienda y la Planificación,  Drew_Crawford@cityoflorain.org  440-204-2020. Las solicitudes especiales del cuarto deben hacerse con suficiente anticipación.

 

Resumen del Plan

El Plan de Acción incluye una estimación de los recursos disponibles de fuentes públicas y privadas para identificar las necesidades, una descripción de las prioridades y objetivos específicos a tratar en este año del programa, un resumen de los programas elegibles o proyectos que la ciudad de Lorain hará para atender las necesidades, y una descripción de las áreas geográficas de la ciudad donde se dirigirá la asistencia. Los recursos disponibles para el año 2022 se detallan a continuación:


2022 Draft Budget Spanish



2022/2023 Action Plan Draft
Facebook Twitter Email

Other News in Building, Housing & Planning Department

HOME We are here to help-ENGLISH logo

HOME Rehabilitation Loan Program

Posted on: October 14, 2021
Utility Assistance Programs

UTILITY ASSISTANCE PROGRAM

Posted on: October 13, 2021
Rental Assistance Flyer

RENTAL ASSISTANCE PROGRAM

Posted on: October 8, 2021